BRROOOOM—
La Caisse des Bénédictions.Le Jour de la Faillite.
Garrett Suncrest: Toi ! Oui, toi ! C'estencore ouvert ?
Rowan Fetch: Oui, cher client. Quepuis-je pour vous ?
Garrett Suncrest: Relève mon plafond.Tout de suite !
Rowan Fetch: Je suis navré, mais ce nesera pas possible.
Garrett Suncrest: Ah ? Regarde !
Garrett Suncrest: Tout va s'effondrer,te dis-je !
Rowan Fetch: Oui, je le sais.Seulement, cher client…
Rowan Fetch: Il n'y a plus rien àprêter. La Caisse estvide.
Garrett Suncrest: … Quoi ?
PFFT—
Garrett Suncrest: Ma lumière… pourquoi…pourquoi elle s'éteint…?!
Ce jour-là, toutes les bénédictionsdu continent s'éteignirent.
Garrett Suncrest: Ha… ha ha… Ne t'en faispas. Un héros… çarembourse toujours…
Rowan Fetch: … Dix ans quej'entends cettephrase.
Rowan Fetch: Je l'avais pourtantdit. Qu'on arrêtede prêter.
CLAC.
Rowan Fetch: Le guichet fermepour aujourd'hui.
Rowan Fetch: … Enfin, personnen'écoute.
SCHRRR—
Rowan Fetch: Hein ?
Le jour où la Caisse ferme ses portes, à l'employé resté àson poste jusqu'au bout,
le dépôt confié sera restitué. Une seule fois.
Rowan Fetch: Un dépôt ? Ce quej'ai déposé, c'est…
CLIC, CLIC,CLIC—
Rowan Fetch: Un instant, je signeoù pour ce—
WOUUUSH—
Monsieur Fetch ?Monsieur Fetch !
Rowan Fetch: … Oui ?
Dix ans plus tôt. RowanFetch, premier jour detravail.
Vous pouvez retirerla main. Tout y est.
Ah, vous avez bien donné votreaccord ? C'est le règlement.
Rowan Fetch: Mon accord… ?
Le dépôt de garantie.Dix ans. On ne dort pasdès le premier jour,voyons.
Rowan Fetch: … C'est qui, ceblanc-bec ?
Rowan Fetch: C'est moi.
Rowan Fetch: Oui, je donne mon accord.Merci d'avoir vérifié.
Rowan Fetch: Ça sort toutseul. Le métier.
Rowan Fetch: … Et ça, c'est quoiencore ?
Rowan Fetch: Excusez-moi, ce qui estenroulé autour d'eux…
Enroulé ?Quoi donc ?
Rowan Fetch: … Ce n'est rien.J'ai dû mal voir.
Rowan Fetch: Je suis donc leseul à les voir.
Barsolo Crim: Toi ! Le nouveau !Qu'est-ce que tu fichesencore ici ?!
Rowan Fetch: Barsolo Crim. Déjàaussi en sueur il y adix ans.
Barsolo Crim: Le Recouvrement, c'est aubout ! Dans le coin ! Allez, file!
Barsolo Crim: Oh, bienvenue, bienvenue~Vous rayonnez encoreaujourd'hui~
Barsolo Crim: … Qu'est-ce quetu regardes ?!File, j'ai dit !
Rowan Fetch: Oui, Monsieur leDirecteur. J'yvais de ce pas.
Le guichet duRecouvrement.
C'est ici. Des clients… iln'en vient presquejamais.
Les affaires de lapersonne d'avantsont encore là…
Rowan Fetch: La personned'avant ?
Ah, non, non !Rien du tout ! Boncourage !
Rowan Fetch: Ça, ça m'a suivi.… Dix boules.
Rowan Fetch: Bienve—
ZOUP.
Rowan Fetch: … Bonne journée.
SCHRR.
VOUUUM—
Rowan Fetch: Ça n'était jamaisarrivé, avant.
Rowan Fetch: Épaisses. Doubles.
Mira Dalton: J'ai bien tout remboursépour aujourd'hui ?Sérieux ?
Rowan Fetch: Elle, un seul fil. …Des dettes. Tout ça,des dettes.
BLAM !
Corbin Rusk: Hé ! Tu sais qui jesuis ?!
Euh, monsieur, vous avezun retard de paiement,alors les documentsd'abord…
Corbin Rusk: Tu parles paperasseà un héros ?
Corbin Rusk: Donne-moi plusde bénédiction !Maintenant !
Rowan Fetch: … Encore cetype.
Rowan Fetch: À l'époque, jeregardais depuismon coin.
Rowan Fetch: Cher client,veuillezm'excuser.
Corbin Rusk: T'es qui, toi?
Rowan Fetch: Rowan Fetch, service duRecouvrement. Je vérifie cela pourvous.
Corbin Rusk: Le Recouvrement ? Ha! T'es un nouveau, çase voit !
Rowan Fetch: Oui, c'est monpremier jour.
Rowan Fetch: Puis-je consulter leregistre, je vous prie?
Euh, o-oui…tenez.
Rowan Fetch: L'échéance tombaitau début du moisdernier.
Corbin Rusk: Et alors ! On peut avoirquelques jours de retard !
Rowan Fetch: Quelques jours,dites-vous.
TAC, TAC,TAC.
Rowan Fetch: Vous confirmez doncêtre en retard ?
Corbin Rusk: Ouais, je suis enretard ! Et alors ?!
Rowan Fetch: Merci de cetteconfirmation.
Rowan Fetch: Trente-sept joursde retard.J'exécute.
Corbin Rusk: Exécuter ? Hé,le nouveau. Tusais à qui tu—
VOUUUUUM—
M-monsieur Fetch?! Pourquoi vouslevez ça ?!
Rowan Fetch: Héros, c'estl'échéance.